Jazda lekka i liniowa / French light and line cavalry

Wymalowałem dwa oddziały: 22 pułk strzelców konnych i 15 pułk dragonów.
Strzelcy konni są od Perry'ego i jego brata z boxa FN230. Wybrana wersja w kurtkach typu Kinski, ale reszta na pełnym pimpie: z kordonami i kitami etc. Plus dowódca - model bonusowy - określany jako pułkownik Marbot. Idea fix była taka, by ich wszystkich zrobić na kasztanach, oczywiście poza muzykiem. Muzyk otrzymał rogatywkę, szczyt mody na 1809 rok; w Hiszpanii mogła być rozpowszechniona ze względu na bliskość polskich oddziałów.
I painted two units: the 22nd Horse Chasseurs Regiment and the 15th Dragoons Regiment. The chasseurs are from Perry and his brother from the FN230 box. Selected version in Kinski jackets, but the rest in full pimp: with cordons and plums etc. Plus commander - bonus model - referred to as Colonel Marbot. The idea fix was to do them all on chestnuts, except for the musician, of course. Musician received a czapka, the peak of fashion for 1809; in Spain, it could be widespread due to the proximity of Polish units.

Dragoni zbudowani zostali także z modeli Perrych.
Dragoons were also built from Perry models.

Sapera dorobiłem z plastikowej głowy dragona wyborczego.
I made a sapper out of a plastic head of an elite company dragoon.

Dodałem mu paradną lancę, toporek na plecach, płachtę skórzaną z frontu. Sądzę, że dobrze się komponuje z resztą oddziału, też trochę składanego, plastikowo-metalowego z dodawanymi kitami.
I gave him a parade lance, an ax on his back, a leather sheet on the front. I think it fits well with the rest of the squad, also a bit foldable, plastic / metal with added plums.

 Oba oddziały zgłosiłem do konkursów malarskich, nie znalazły jednak uznania wśród grona sędziowskiego.
I submitted both units to painting competitions, but they were not recognized by the judges.